« L’œil bleu s'appelle "Nazar Boncugu" en turc. C'est une très ancienne croyance. Les racines de cette conviction remonte jusqu'à Babylone et l'Égypte ancienne. Il a été présent également parmi les écrits Sumériens et Hittites. Selon eux, cette croyance est pour éviter ou pour utiliser ce pouvoir. Selon la croyance ancestrale anatolienne, il est une représentation de l’œil destiné à chasser les malheurs. Dans la croyance anatolienne, le regard de Nazar est associé à trop de flatteries. En même temps il a fini par prendre la forme de la jalousie. Il a un pouvoir négatif qui se répercute aussi bien sur la personne que sur les biens ou les objets. C'est la raison pour laquelle presque toutes les mamans turques attachent avec une épingle à nourrice le fameux oeil bleu sur les vêtements de leurs bébés. »

source : http://blog.univ-provence.fr/blog/langue-culture-multimedia/europe/2008/12/10/turquie-l-oeil-bleu-nazar-boncugu